CATALUNYA: carta de la CUP por la proclamación ya de la República Catalana

CATALUNYA: carta de la CUP a  Puigdemont para exigirle que proclame ya la República Catalana

original en idioma Catalán: http://cup.cat/noticia/carta-al-president-puigdemont

adelantamos traducción imperfecta via internet:

13/10/201

Muy Honorable Presidente
Generalitat de Catalunya
Sr. Carles Puigdemont y Casamajó

Desde la CUP-CC os queremos hacer oportunas algunas reflexiones en el entorno del requerimiento del gobierno español sobre la Declaración de Independencia y sobre su suspensión.

Decíamos en el Pleno del pasado día 10 de octubre que la CUP-CC no somos un actor principal en la historía de nuestro país y, en cambio, sí que lo es la gente. La gente con mayúscules, porque nosotros, cuando hablamos de gente, pensamos y nos referimos a los centenares de miles de personas que defendieron sus colegios frente la violencia que desplegó la ocupación militar y policial. A los centenares de personas que fueron golpeadas, heridas, humilladas y atemorizadas por la intervención brutal de la Policía Nacional y la Guardia Civil. La gente es, también, la que fue a votar porquè lo tenía previsto. La que votó SÍ y la que votó NO; pero también quien no lo hizo por miedo. La gente és la que se esfuerza en sobrevivir en la cotidianidad de la precariedad y la pobreza.

 Hace mucho tiempo que nosotros hablamos del país roto que tenemos, de la necesidad de poner todos los recursos existentes, y de los que se podrían obtener redistribuyendo mejor la riqueza para hacer frente a la emergencia social. Por eso la gente es la que paró el país el pasado día 3 en una Huelga General masiva sin precedentes, una demasiado desbordante que salió a las calles a condenar la regresión alarmante de derechos y libertades.

La gente és el única estructura solida que tiene este país a falta de apoyos explícitos a nivel internacional, a falta de un poderoso tejido productivo arraigado y con conciencia de país (a pesar de la honrosa y creciente excepción de la economía social y cooperativa), y a falta, igualmente, de riquezas naturales que nos podrían situar de una manera diferente en la geopolítica internacional. Nuestra fuerza es la gente y sus necesidades, la gente y sus esperanzas.

 Y no podemos esperar apoyos explícitos si no nos mantenemos firmes en el objetivo de autodeterminarnos. Quizás hay quienes ahora se dan cuenta de que la cesión de sectores econòmicos estratègicos a manos privadas (la tonònica durante demasiados años por parte de los que se decían soberanistas y, incluso, de izquierdas) no es la mejor opción para quien se quiere autogobernar. Quizás ahora sabemos que hace demasiado tiempo que se habría tenido que trabajar por una Banca Pública, por un país recosido por la igualdad, y por un sector público fuerte y capaz de soportar las amenazas de un Estado español dispuesto, al parecer, a todo. Cuando hablamos de superar el règimen del 78 hablamos de superar los otros subregimenes del 78: también el règimen bancario del 78 –La Caixa, Banco Sabadell– el mismo que va bancarizar las cajas (verdad, Fainé?) que les hacían sombra.

 Por estas razones, entre otros, era, y continúa siendo, tan necesaria la proclamación de la República. Porque es el mandato de los más de dos millones de personas que, a pesar de la ofensiva amenazadora, judicial y represiva del Estado, dijeron SÍ a la independencia. Más de dos millones de personas que ya somos República... Y es también necesaria para demostrar a todas aquellas que no en sueño partidòrías, o que no se posicionan, que la República abre las puertas a mayores consecuciones de derechos civiles, políticos, econòmicos y culturales.

La CUP-CC consideramos que el pasado día 10 de octubre perdimos una oportunidad, pero, sobre todo, y a la vista de la posición inmediata del Estado, no entenderemos que la respuesta al requerimiento del presidente Rajoy no se situe en los términos del mandato popular que usted asumió el pasado martes: el del respecto al ejercicio del derecho a la autodeterminación que se expresó en las sufridas urnas del pasado 1 de Octubre. Solamente sin más trabas a la proclamación de la República, seremos capaces de respetar lo que la mayoría expresó a las urnas. Sólo proclamando la república seremos capaces de situarnos como un actor dispuesto a tutelar los derechos civiles y políticos de la población todavía gravemente amenazados. Sólo con la república posibilitaremos generar esperanzas inexistentes al si del Estado español de las autonomías, no sólo para las catalanas del Principado, sino para el conjunto de los Paises Catalanes y el resto de pueblos del Estado. Sólo así podremos hacer que la intervención de actores internacionales se haga a partir de que se nos reconozca como sujeto político.

 Responder de otro modo al requerimiento del Presidente Rajoy supondría avalar todas y cada una de sus amenazas, su desprecio y su represión, y supondría volver al redós de la legalidad constitucional española con el cual la mayoría social resolvió romper. El Estado, su poder judicial, su poder militar y policial, però, sobre todo, los partidos políticos que, en los últimos días, se han mostrado absolutamente contrarios a permitir el derecho a la autodeterminación, suman una mayoría reforzada al Congreso español y están dispuestos a seguir negándonos derechos y libertades, amparados en una Constitución española deslegitimada y sabiendo que tienen los poderes econòmicos y la UE a su lado.

 Ciertamente, nosotros no tenemos grandes poderes econòmicos, ni la UE està dispuesta a admitir que el derecho a la autodeterminación es un derecho fundamental de los pueblos. Pero no es menos cierto que restar immóviles ante sus amenazas, sus negaciones, y su autoridad, no nos permitirà existir como pueblo, no nos permitirà gobernarnos, y tampoco nos permitirà  avanzar en la consecución de más derechos y libertades. Sino perderlos. En definitiva, hacer lo que recomienda el poder (también con mayúsculas) no permitirà que la gente sea un actor principal en la historia de este país.

 Nosotros creemos que la respuesta al requerimiento del Sido tiene que ser clara: si la mediación internacional nos traigós a tener que soportar el despliegue policial y militar, a llevarnos a tribunales con acusaciones gravísimas, que comporten altas penas de presión y multas impagables; si la mediación toleró que hayan més de 900 personas heridas por querer simplemente votar y, a cambio, tan sólo pide en el Estado que abra una ponencia al Congrés para valorar la reforma de la Constitución española, sin ninguna garantía que esta genere nuevos marcos de respeto por los derechos civiles y políticos, también de las minorías; si es así, si la mediación internacional tiene que servir por això, ya podemos dar por cerrada la esperancza en esta mediación internacional.

 Si pretenden seguir aplicando, ahora ya con requisitos formales cumplidos, las previsiones del artículo 155 de la Constitución española, y nos quieren seguir amenazando y amordazando, que lo hagan con la República ya proclamada. Acaso, seguiremos sin apoyos de mercados y estados, seguiremos sin grandes riquezas naturales, y sin unos poderes econòmicos que nos apoyen, però lo haremos con la gente y con sus esperanzas y con toda su dignidad.

Por la República catalana, la República de la gente!

Cordialmente,
CANDIDATURA De UNIDAD POPULAR-LLAMAMIENTO CONSTITUYENTE

otras informaciones relacionadas en castellano:http://cup.cat/internacional/castellano

​

​

​reenvio desde ​

Red Latina  sin fronteras
https://www.facebook.com/circulos.deestudio.3
https://twitter.com/#!/RedLatinaSinFro